Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

срок должен исчисляться со дня получения

Толкование Перевод

1 срок должен исчисляться со дня получения

Срок должен исчисляться со дня получения - time shall commence as from the date of receipt

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срок должен исчисляться со дня получения
2 исчисляться

— срок должен исчисляться со дня получения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исчисляться
3 срок

Срок - life; term; time; time limit
— в заданные сроки

— в кратчайшие сроки

— в обозримые сроки

— в очень короткие сроки

— в связи с ограничениями по срокам

— в течение срока службы

— в... срок

— гарантийный срок службы ещё не истек

— дата истечения срока более ранних по приоритету патентов

— дата истечения срока действия патента

— дата начала срока действия патента

— за срок службы

— изготовитель гарантирует работу изделия в течение... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия

— испытательный срок

— исследование срока действия патента

— контроль сроков исполнения

— крайний срок

— на год раньше срока

— на срок, который заканчивается в

— намеченный срок

— не достигать расчётного срока службы

— несоблюдение срока

— ограничения по срокам

— отставание по срокам

— переносить дату на более поздний срок

— плавающий срок

— позволяет уменьшить сроки и стоимость разработки

— после истечения гарантийного срока

— поставка в кратчайшие сроки

— предельный срок представления

— произвести поставку в требуемый срок

—работать часть срока службы

— рассчитанный на срок службы агрегата

— расчётный срок службы

— срок внедрения

— срок годности при хранении

— срок действия... лет

— срок действия патента

— срок должен исчисляться со дня получения

— срок разработки был достаточно большим

— срок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет... лет

— строительство было закончено в срок

— строительство закончилось на... дней раньше планового срока

— укладываться в сжатые сроки

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срок
4 должен

. вынужден

•
The energy requirement per individual is bound to increase.

•
The loads a building is called upon to support are dead load and live load.

•
The control engineer is faced with determining the optimum value of K_p.

•
A mechanical breakdown of the material is liable to cause trouble.

* * *

— аналогичные соображения должны быть справедливы и в отношении

— в ближайшее время положение должно измениться

— в проекте... должна быть предусмотрена возможность

— вместо... должно быть

—все усилия по... должны быть направлены на

— всё это должно быть

—главное усилие должно быть направлено на

— говорить о том, что... должен

— для... должен быть выбран именно

— должен быть

— должен быть... так, чтобы обеспечить

— должен быть в состоянии выдерживать

— должен быть знаком не только с

— должен быть обращён к

— должен быть равен или меньше

— должен быть равным

— должен ещё быть подтверждён

— должен иметь

— должен иметь... конструкцию

— должен каким-то образом входить

— должен понимать

— должен работать

— должен руководствоваться

— должно было бы

— должно было бы привести к более значительным результатам

— должно было быть выполнено

— должно быть сделано так, чтобы

— должны быть доведены до сведения

— как уже, должно быть, ясно

— как это и должно быть в случае

— который должен был

— который, если и..., то должно быть

— лица, ответственные за..., должны быть обучены пользованию

— материал должен поступить в Оргкомитет не позднее

— минимальный... должен составлять

— мы должны быть готовы к тому, чтобы

— не должен

— не должен вызывать трудностей

— не должен на этом останавливаться

— не должен особенно отличаться от

— не должен превышать

— не должен превышать меньшего из двух значений

— не должен проявлять

— не должен рассматриваться как

— не должен удивлять

— не должно, по-видимому, повлечь за собой

— не должно приниматься во внимание

— не должны были бы

— не обязательно должен быть

— не обязательно должен быть большим

— не обязательно должен быть одинаковым

— не обязательно должен иметь такой же

— не обязательно должны быть сохранены

— ни в коем случае... не должны

— никогда не должны

— нормы должны содержать больше рекомендаций по

— обязательно должен существовать

— опасность... должна быть предотвращена с помощью

— основное внимание должно быть уделено

— очень важные требования, которые должны быть выполнены

— при... должно выполняться условие

— проблема... должна исчезнуть

— размеры должны быть в пределах допусков

— разность между максимальной и минимальной температурами не должна превышать

— решение должно оставаться за

—решение по... должно основываться на

— срок должен исчисляться со дня получения

—стрелка должна отклониться на

— стрелка манометра должна вернуться на нуль

— так оно и должно было быть

— у читателя не должно складываться впечатление, что

— условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия

— частично... должно быть отнесено на счёт

— что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что

— это не должно вызывать удивление

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен
5 получение

Получение - receipt (груза); acquisition (данных); production, generation (в технологическом процессе)
— дата получения заказа

— длительность периода получения покупных изделий

— одной из целей исследования было получение

— подробности получения решения опущены

— подтверждать получение письма

— получение значения

— получение и обработка данных

— получение и проверка груза

— получение которого становится возможным благодаря

— поставка через... после получения подтверждённого заказа

— предусматривать получение

— при получении

— при условии получения подтверждения

— прошу подтвердить получение

— расписка в получении оплаты

— расписываться в получении

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— способствовать получению

— срок должен исчисляться со дня получения

— усилия, направленные на получение

— цена сообщается по получении заявки

— шлифовать до получения номинальной шероховатости

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получение

См. также в других словарях:

срок — 3.1 срок службы: Расчетное время работы труб при заданных параметрах эксплуатации трубопровода. Источник: ГОСТ Р 54468 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЫТОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ — осуществляется в соответствии с нормами Гражданского кодекса, Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей и Правил бытового обслуживания потребителей, утвержденных постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 14 декабря 2004 г … Юридический словарь современного гражданского права
НП 046-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 046 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии: 59 . «Хлопок» учитываемое расчетом на прочность кратковременное превышение давления в топке или газоходе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 153-34.17.469-2003: Инструкция по продлению срока безопасной эксплуатации паровых котлов с рабочим давлением до 4,0 МПа включительно и водогрейных котлов с температурой выше 115 градусов Цельсия — Терминология СО 153 34.17.469 2003: Инструкция по продлению срока безопасной эксплуатации паровых котлов с рабочим давлением до 4,0 МПа включительно и водогрейных котлов с температурой выше 115 градусов Цельсия: 22. Автономный пароперегреватель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора
Центральный банк — (Central bank) Центральный банк это орган проведения денежно кредитной политики Информация о деятельности, политике, функциях, операциях Центрального банка, ставка рефинансирования Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
БОЛЬНА СХЕМА — (ВоIk), представляет собой деление мозжечка на отделы и локали Схема Bolk a (по Блюменау): L. a, lob. anterior; S. pr. sulc. primarius; L s lob. simplex; L. m. p. lob. medianus post.; Lob. cms. lob. ansiformis; S. i. sulc. intercruralis; L. p.… … Большая медицинская энциклопедия
Акциз — (Excise) Понятие акциза, история акцизов, ставки и уплата акцизов Информация о понитии акциза, история акцизов, ставки и уплата акцизов, виды и расчет акцизов Содержание Содержание Определения описываемого предмета Введение История в и Понятие… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

срок должен исчисляться со дня получения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

срок должен исчисляться со дня получения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: